Die Liste der Schauspieler, denen Simon Jäger im Laufe seiner Synchron-Karriere die Stimme geliehen hat, ist schier unendlich. Hier nur ein kleiner Auszug:
Josh Hartnett, Matt Damon, Heath Ledger, Jet Li, River Phoenix, Luke Wilson, Shane West, Gael García Bernal, Jared Leto, Rory Cochrane (als 'Tim Speedle' in "CSI Miami"), Corin Nemec (als 'Parker Lewis' in "Parker Lewis - Der coole von der Schule"), Anthony Ruivivar (als 'Carlos Nieto' in "Third Watch - Einsatz am Limit"), 'Grisu' in "Grisu - Der kleine Drache".
Simon Jäger ist zudem in zahlreichen Hörspielen der Firma Europa zu hören u.a in "Die drei Fragezeichen" und der "Abenteuer-Serie". Neben seiner Tätigkeit als Sprecher ist Simon Jäger auch ein sehr erfolgreicher Synchron-Autor und -Regisseur. Unter anderem stammen von ihm die deutschen Fassungen von: "Königreich der Himmel", "Fluch der Karibik 2", "Red Eye", "I Heart Huckabees" und "Serenity - Flucht in neue Welten".